1 00:03:11,730 --> 00:03:12,899 We komen eraan. 2 00:03:12,979 --> 00:03:14,037 Haast. 3 00:03:14,117 --> 00:03:15,238 Hier zijn we. 4 00:03:16,541 --> 00:03:17,741 Kijk daar! 5 00:03:19,926 --> 00:03:21,157 Kun je zien wat ik zie? 6 00:03:21,237 --> 00:03:22,265 Heilige shit! 7 00:03:22,345 --> 00:03:24,287 Wie is die klootzak wie durft onze plaats in te nemen? 8 00:03:24,367 --> 00:03:25,935 Het moet een grap zijn. 9 00:03:26,429 --> 00:03:27,955 Wacht even, klein uitschot. 10 00:03:30,394 --> 00:03:31,565 Wij zullen hem niet missen. 11 00:03:41,519 --> 00:03:42,794 Kom op, help ons. 12 00:04:18,294 --> 00:04:19,716 3 glazen, zoals gewoonlijk. 13 00:04:19,796 --> 00:04:21,449 - Vol tot de rand. - Ja meneer. 14 00:04:52,905 --> 00:04:54,013 Is dat van jou? 15 00:04:54,724 --> 00:04:55,728 Pardon? 16 00:04:56,062 --> 00:04:57,735 Deze auto, is hij van jou? 17 00:04:58,786 --> 00:05:00,730 Ik zou graag willen weten wie je toestemming heeft gegeven. 18 00:05:01,149 --> 00:05:03,093 Meneer woont niet in Parijs. 19 00:05:05,309 --> 00:05:06,375 Wat maakt het uit? 20 00:05:06,455 --> 00:05:08,516 Anders zou hij het weten dat deze plek van mij is! 21 00:05:15,551 --> 00:05:17,934 Ik zie het, ik zie het. Ik ben dus de verkeerde. 22 00:05:23,742 --> 00:05:24,829 Wat gebeurt er? 23 00:05:24,909 --> 00:05:26,167 Wat wil je? 24 00:05:26,247 --> 00:05:28,466 Die mensen zijn permanent, 25 00:05:28,546 --> 00:05:30,180 dus ze hebben bepaalde rechten. 26 00:05:31,885 --> 00:05:32,993 Nou ja. 27 00:05:34,728 --> 00:05:36,777 Neem me niet kwalijk waardoor uw privileges worden geschaad. 28 00:05:37,488 --> 00:05:39,369 Maar ik ga je niet feliciteren. 29 00:05:39,708 --> 00:05:41,002 Wij vragen daar niet om. 30 00:05:41,282 --> 00:05:42,620 Dat zou de taart kosten. 31 00:05:47,819 --> 00:05:49,325 Tot snel, idioot! 32 00:06:06,747 --> 00:06:07,792 Luisteren. 33 00:06:09,214 --> 00:06:11,179 Ik ben van plan wraak te nemen. 34 00:06:13,102 --> 00:06:15,862 Vanavond voor de eerste keer in mijn leven, 35 00:06:16,510 --> 00:06:18,350 iemand heeft mij pijn gedaan. 36 00:06:20,261 --> 00:06:23,188 Mijn kleine auto werd verplaatst 37 00:06:24,359 --> 00:06:25,864 zonder mijn toestemming. 38 00:06:27,192 --> 00:06:31,164 Dit kleine monster verdient het een goede les. 39 00:06:32,439 --> 00:06:33,631 Wreed. 40 00:06:37,708 --> 00:06:39,401 Hij kent Ronald niet. 41 00:06:42,182 --> 00:06:43,938 Voor een oog, het gezicht. 42 00:06:44,018 --> 00:06:45,046 Voor een tand... 43 00:06:46,537 --> 00:06:48,355 Maar we moeten wachten. 44 00:06:49,735 --> 00:06:50,843 Laten we geduldig zijn. 45 00:06:52,348 --> 00:06:54,105 Laten we hypocriet zijn. 46 00:06:55,170 --> 00:06:56,822 Laten we een ander zijn. 47 00:07:01,876 --> 00:07:05,262 Laten we onze glimlach opmaken. 48 00:07:14,559 --> 00:07:15,604 Ik zal het halen. 49 00:07:24,652 --> 00:07:25,676 Ja? 50 00:07:27,056 --> 00:07:28,290 Voor wie bel je? 51 00:07:29,659 --> 00:07:30,683 Wie is er aan het woord? 52 00:07:32,073 --> 00:07:34,269 Nee meneer, hij is nog niet thuis. 53 00:07:36,140 --> 00:07:39,066 Terwijl ik rook, zal ik het hem vertellen, meneer. 54 00:07:40,363 --> 00:07:41,805 Ik zal het hem vertellen, meneer. 55 00:07:42,767 --> 00:07:44,188 Ja, ik zal het hem vertellen. 56 00:07:45,379 --> 00:07:46,822 Tot ziens meneer. 57 00:07:54,646 --> 00:07:55,963 Ik zal wraak nemen. 58 00:07:58,084 --> 00:07:59,945 Ik weet nog niet hoe... 59 00:08:01,811 --> 00:08:04,633 maar God zal meedoen. 60 00:08:07,936 --> 00:08:10,048 Ik heb een wonder nodig. 61 00:08:14,479 --> 00:08:17,260 Satan is van mij! 62 00:08:35,267 --> 00:08:36,313 Wie is zij? 63 00:08:38,974 --> 00:08:40,013 Amboisine. 64 00:08:40,093 --> 00:08:41,706 - Ken je haar? - Een klein beetje. 65 00:08:41,786 --> 00:08:42,909 Ze is brutaal. 66 00:08:43,518 --> 00:08:45,211 De mooiste kont van de stad. 67 00:08:45,650 --> 00:08:46,695 Bewonderenswaardig. 68 00:08:46,967 --> 00:08:48,013 Wat een lekkere kont. 69 00:08:49,138 --> 00:08:50,162 Gaan we? 70 00:08:50,242 --> 00:08:51,333 Laten we gaan. 71 00:09:06,605 --> 00:09:07,650 Ze ging daarheen. 72 00:09:07,730 --> 00:09:09,197 Hier is ze. 73 00:09:22,554 --> 00:09:23,934 Bernhard, help mij. 74 00:09:27,195 --> 00:09:28,366 Ik ken je niet. 75 00:09:45,624 --> 00:09:46,711 Ik ken je niet. 76 00:09:48,530 --> 00:09:49,826 Ik ken je niet. 77 00:09:51,958 --> 00:09:54,195 Ik ken je niet. 78 00:10:11,137 --> 00:10:13,018 Nu we elkaar hebben ontmoet, mag ik naar jouw huis? 79 00:10:18,085 --> 00:10:19,385 Woont u alleen? 80 00:10:20,050 --> 00:10:21,890 Mijn huis is te klein voor ons twee. 81 00:10:27,359 --> 00:10:28,426 Tot ziens. 82 00:10:28,506 --> 00:10:29,659 Wacht even! 83 00:10:30,056 --> 00:10:31,352 Ik zei vaarwel. 84 00:10:46,356 --> 00:10:48,133 Hoe groot is je huis? 85 00:10:53,811 --> 00:10:55,317 We zullen zien. 86 00:10:58,264 --> 00:10:59,739 Geef toe dat je verontrustend bent. 87 00:11:00,145 --> 00:11:01,630 Ik kan van gedachten veranderen. 88 00:11:23,180 --> 00:11:25,146 Wees stil. De verzorger is twijfelachtig. 89 00:11:33,054 --> 00:11:34,288 Saint-Gobin. 90 00:11:34,368 --> 00:11:36,044 La Jugeotte. 91 00:11:37,110 --> 00:11:40,476 Je bent gek. Mijn oom slaapt. Als hij wakker wordt, zal hij mijn zakgeld inkorten. 92 00:11:41,725 --> 00:11:43,376 Toon alstublieft wat tact. 93 00:12:24,486 --> 00:12:25,865 Wat is La Jugeotte? 94 00:12:26,430 --> 00:12:27,454 Mijn naam. 95 00:12:27,534 --> 00:12:28,604 Je echte naam? 96 00:12:28,684 --> 00:12:30,590 Ja, zoals Saint-Gobin voor jou. 97 00:12:30,670 --> 00:12:32,681 Waar zal ik slapen? 98 00:12:33,055 --> 00:12:34,058 Hier. 99 00:12:35,647 --> 00:12:37,403 Het is niet erg gepast. 100 00:12:39,841 --> 00:12:41,220 Nou, zijn wij geen vrienden? 101 00:12:42,203 --> 00:12:43,227 Ja. 102 00:12:43,307 --> 00:12:46,572 Maar als we samen slapen, wij bedrijven de liefde. 103 00:12:46,907 --> 00:12:47,952 Natuurlijk. 104 00:12:48,698 --> 00:12:49,722 Dat is het punt. 105 00:12:50,663 --> 00:12:51,812 Vind je het vervelend? 106 00:12:53,088 --> 00:12:54,217 Dat is het niet. 107 00:12:55,639 --> 00:12:56,663 Dus wat? 108 00:12:58,065 --> 00:12:59,612 Je hebt haast. 109 00:13:19,868 --> 00:13:21,269 Schiet op. 110 00:13:22,481 --> 00:13:23,568 Ben je doof? 111 00:13:24,530 --> 00:13:26,202 Als mijn oom binnenkomt, ben ik dood. 112 00:13:28,983 --> 00:13:30,467 Pas op, hij komt eraan! 113 00:13:41,391 --> 00:13:43,168 Je kwam gisteren laat terug. 114 00:13:43,248 --> 00:13:44,276 Echt? 115 00:13:44,819 --> 00:13:47,077 Op mijn leeftijd slaap ik met één oog open. 116 00:13:49,361 --> 00:13:51,891 Deze puinhoop is waarschijnlijk... 117 00:13:51,971 --> 00:13:53,752 Pas op, je gaat mijn kleren scheuren. 118 00:13:53,832 --> 00:13:56,072 Hoe meer gescheurd, hoe meer mode. 119 00:13:57,925 --> 00:13:59,910 Je bent een vroege vogel vandaag, wat gebeurt er? 120 00:14:00,664 --> 00:14:01,730 Nou, ik... 121 00:14:02,838 --> 00:14:04,511 Ik heb een les. 122 00:14:04,845 --> 00:14:05,849 Een les? 123 00:14:05,929 --> 00:14:07,688 Ja. Ik heb trouwens wat benzine nodig. 124 00:14:07,768 --> 00:14:08,981 Neem een ​​bus. 125 00:14:09,336 --> 00:14:10,423 Oom. 126 00:14:10,695 --> 00:14:11,970 Ben je serieus? 127 00:14:12,050 --> 00:14:15,399 Ben ik serieus? Ik hoor "Meen ik dat"! 128 00:14:18,875 --> 00:14:19,920 Nou, 129 00:14:21,382 --> 00:14:22,516 Hoeveel heb je nodig? 130 00:14:24,039 --> 00:14:26,255 Ik weet het niet... 50.000. 131 00:14:26,335 --> 00:14:27,384 30000. 132 00:14:31,219 --> 00:14:32,849 Hier is... 133 00:14:35,379 --> 00:14:36,424 20000. 134 00:14:37,218 --> 00:14:38,389 Bedankt oom. 135 00:14:38,870 --> 00:14:41,608 Bedankt me niet, het is een genoegen. 136 00:14:44,298 --> 00:14:47,308 Maar geen burn-out meer. 137 00:15:06,763 --> 00:15:08,653 Het wonder gebeurde, 138 00:15:08,773 --> 00:15:10,066 dank je Satan. 139 00:15:10,663 --> 00:15:12,633 Geen woord, lieve heks. 140 00:15:17,148 --> 00:15:18,362 Hallo mevrouw. 141 00:15:18,482 --> 00:15:19,755 Ik luister naar je. 142 00:15:20,272 --> 00:15:21,446 Wat heb je nodig? 143 00:15:21,844 --> 00:15:22,919 50 stinkende bommen. 144 00:15:23,039 --> 00:15:24,770 Ik heb niet meer. 145 00:15:24,890 --> 00:15:27,069 Ik heb zojuist alles wat ik heb aan deze man verkocht. 146 00:15:28,562 --> 00:15:31,785 Misschien verkoopt hij je er een paar. 147 00:15:32,562 --> 00:15:33,835 Zeker niet. 148 00:15:34,333 --> 00:15:35,606 Is het een geschenk? 149 00:16:23,210 --> 00:16:24,404 Je bent een engel, 150 00:16:24,524 --> 00:16:25,837 jouw madeliefje was een genot. 151 00:16:25,957 --> 00:16:27,468 Ik kon geen chrysanten vinden. 152 00:16:28,118 --> 00:16:29,252 Wat doet hij? 153 00:16:31,262 --> 00:16:32,755 Hij is fantastisch. 154 00:16:44,675 --> 00:16:47,202 Ik vergat de aardbeien. 155 00:16:47,959 --> 00:16:49,790 Aardbeien van liefde. 156 00:17:12,603 --> 00:17:14,294 Laten we naar de andere kamer gaan. 157 00:18:12,301 --> 00:18:14,012 Ik wist niet dat je van schilderen hield. 158 00:18:43,281 --> 00:18:46,882 Hier is de radio van de vernissage van de galerij... 159 00:19:14,696 --> 00:19:16,348 Gezegend zij deze vernissage 160 00:19:16,666 --> 00:19:18,617 die ons weer heeft laten ontmoeten. 161 00:19:20,567 --> 00:19:22,139 Ik geef toe dat je indruk op mij maakte. 162 00:19:22,477 --> 00:19:23,492 Waarom? 163 00:19:24,347 --> 00:19:26,676 Ik dacht niet dat je kon acteren. 164 00:19:27,233 --> 00:19:28,984 Praat groot, ja. 165 00:19:29,770 --> 00:19:32,297 Eindeloos ruzie maken vooraan van je vrienden, oké. 166 00:19:33,730 --> 00:19:35,521 Maar wees een actieman... 167 00:19:36,436 --> 00:19:37,968 Je bent te aardig. 168 00:19:38,725 --> 00:19:41,133 Maar mijn efficiëntie is die van jou niet waard. 169 00:19:44,316 --> 00:19:46,107 Je bent erg jong. 170 00:19:47,739 --> 00:19:49,550 Ik ben ervaren. 171 00:19:50,028 --> 00:19:51,699 Beste Ronald. 172 00:19:53,699 --> 00:19:55,032 Beste Arthur. 173 00:19:55,751 --> 00:19:57,662 Ben je nog niet klaar met praten? 174 00:19:58,915 --> 00:20:00,348 We moeten ademen. 175 00:20:00,468 --> 00:20:01,672 Ik ging het zeggen. 176 00:20:02,338 --> 00:20:03,990 Als je mijn zinnen steelt, 177 00:20:04,866 --> 00:20:06,477 we zullen vrienden zijn. 178 00:20:10,299 --> 00:20:11,712 Ik nodig je uit voor een etentje. 179 00:20:14,160 --> 00:20:16,767 We zullen elkaar beter leren kennen. 180 00:20:21,884 --> 00:20:23,456 Hier is de zon. 181 00:20:24,749 --> 00:20:27,933 Niets maakt je wakker beter dan zonlicht. 182 00:20:52,020 --> 00:20:53,751 Kinderen, ik moet gaan. 183 00:20:53,871 --> 00:20:54,905 Waar? 184 00:20:56,259 --> 00:20:59,323 Een lunch met mijn tante Suzanne. 185 00:21:08,270 --> 00:21:10,081 Is dit ook de jouwe? 186 00:21:10,380 --> 00:21:11,395 Ja. 187 00:21:13,146 --> 00:21:14,499 Het moet duur zijn. 188 00:21:14,619 --> 00:21:16,529 Ja. De duurste maar ook de chicste. 189 00:21:16,649 --> 00:21:17,663 Hoe rijk! 190 00:21:18,061 --> 00:21:19,096 Ja. 191 00:21:19,216 --> 00:21:22,240 Weet jij dat Charlie Chaplin en Heeft Bernard Buffet dezelfde? 192 00:21:23,725 --> 00:21:24,800 Ik heb honger. 193 00:21:25,357 --> 00:21:26,730 Echt? Ik nodig je uit. 194 00:21:27,128 --> 00:21:28,442 Dat is een goed idee. 195 00:21:30,074 --> 00:21:31,686 Maar niet zo. 196 00:21:31,806 --> 00:21:34,750 Ze is erg elegant en neef Henri maakt hier geen grapjes over. 197 00:21:35,752 --> 00:21:36,767 Neef Henri? 198 00:21:36,887 --> 00:21:38,617 Hij doet er niet toe. Komen. 199 00:21:52,798 --> 00:21:53,933 Het is heel mooi. 200 00:21:54,350 --> 00:21:55,445 Hoeveel is het? 201 00:21:55,565 --> 00:21:57,394 Het is geweldig. 202 00:21:57,514 --> 00:21:58,608 150. 203 00:21:58,728 --> 00:21:59,881 Hier mijn liefste. 204 00:22:02,349 --> 00:22:03,543 Het is gemaakt om bij jou te passen. 205 00:22:03,663 --> 00:22:04,697 Ja, het is leuk. 206 00:22:05,682 --> 00:22:06,717 Oké, 207 00:22:07,055 --> 00:22:09,105 probeer neef Henri te verleiden. 208 00:22:09,742 --> 00:22:10,936 Het is al klaar. 209 00:22:17,731 --> 00:22:18,766 Pardon. 210 00:22:36,626 --> 00:22:37,840 Mevrouw. 211 00:22:39,218 --> 00:22:40,233 Mam. 212 00:23:32,284 --> 00:23:33,717 Wanneer is het huwelijk? 213 00:23:35,150 --> 00:23:36,225 Over 2 jaar. 214 00:23:36,345 --> 00:23:37,857 Ja, als ze klaar is met haar studie. 215 00:23:38,951 --> 00:23:40,185 Gefeliciteerd. 216 00:23:40,995 --> 00:23:42,030 Het is een lange tijd. 217 00:23:42,686 --> 00:23:43,701 Het is leven. 218 00:23:55,793 --> 00:23:57,524 Ik heb de verloofde nodig. 219 00:23:58,638 --> 00:24:00,290 De verloofde, ik wil hem. 220 00:24:00,410 --> 00:24:01,572 Ben je gek? 221 00:24:04,736 --> 00:24:05,851 Ze heeft mij geknepen. 222 00:24:09,636 --> 00:24:11,288 Ze zorgt ervoor dat ik spijt krijg van mijn jonge dagen. 223 00:24:17,743 --> 00:24:18,778 Niet daar. 224 00:24:18,898 --> 00:24:20,290 Hier, op tafel. 225 00:24:20,748 --> 00:24:21,763 Ja mevrouw. 226 00:24:48,153 --> 00:24:49,168 Tot ziens mevrouw. 227 00:24:49,288 --> 00:24:50,342 Tot ziens mijn liefste. 228 00:24:50,462 --> 00:24:52,013 Tot ziens. 229 00:24:57,697 --> 00:24:59,489 Pardon. 230 00:25:11,166 --> 00:25:12,240 Schattig. 231 00:25:13,176 --> 00:25:14,290 Tot vanavond. 232 00:25:14,410 --> 00:25:15,962 Haal ik je om zes uur op? 233 00:25:16,082 --> 00:25:17,110 Ja. 234 00:25:17,230 --> 00:25:18,443 Tot ziens. 235 00:25:21,349 --> 00:25:22,443 Henri. 236 00:25:23,140 --> 00:25:24,234 Ja Ronald? 237 00:25:28,737 --> 00:25:31,921 Henri, laat het huis aan mijn vrienden zien. 238 00:25:32,240 --> 00:25:33,772 Het zal een genoegen zijn Ronald. 239 00:25:37,496 --> 00:25:39,785 Volg mij alsjeblieft, 240 00:25:39,905 --> 00:25:42,093 Ik zal je de slaapkamer laten zien van een wiskundige. 241 00:25:48,477 --> 00:25:50,527 Wat betekent het kruis? 242 00:25:51,303 --> 00:25:52,736 Houd je van klassieke muziek? 243 00:25:52,856 --> 00:25:56,696 Massenet, Bruno, L�on Devi, Rimski-Korsakov... 244 00:26:05,380 --> 00:26:07,788 Kom op, vertel ons wat het kruis betekent. 245 00:26:07,908 --> 00:26:08,922 Wat? 246 00:26:09,042 --> 00:26:10,236 Het kruis, hier. 247 00:26:18,496 --> 00:26:19,849 Kom hier en ga zitten. 248 00:26:26,665 --> 00:26:30,665 Het is grappig hoe comfortabel Ik ben bij je. 249 00:26:36,830 --> 00:26:38,959 Laat me zien hoe je eruit ziet graag zonder bril. 250 00:26:39,079 --> 00:26:41,188 Oké, maar zonder kan ik niet zien. 251 00:26:51,749 --> 00:26:53,699 Wie zijn deze mensen? 252 00:26:54,555 --> 00:26:55,629 Neem me niet kwalijk. 253 00:26:56,183 --> 00:26:57,894 Wat zijn ze aan het doen? 254 00:26:58,989 --> 00:27:00,840 Ik vraag me af. 255 00:27:01,477 --> 00:27:03,387 Doe je stropdas af. 256 00:27:05,039 --> 00:27:06,233 Ben je mij aan het uitkleden? 257 00:27:06,353 --> 00:27:07,656 - Ja. - Echt? 258 00:27:07,776 --> 00:27:09,009 Het is beter zo. 259 00:27:12,011 --> 00:27:13,384 En je halsband... 260 00:27:13,504 --> 00:27:14,558 Nou ja, het is fatsoenlijker. 261 00:27:14,678 --> 00:27:16,548 Zo zie je er Amerikaans uit. 262 00:27:16,668 --> 00:27:17,861 - Sportief? - Ja. 263 00:27:17,981 --> 00:27:19,254 Zo houd ik ervan. 264 00:27:21,825 --> 00:27:23,218 Ik ga naar de eetkamer. 265 00:27:43,842 --> 00:27:45,235 Je huis is heel lief. 266 00:27:45,355 --> 00:27:47,245 Heb je het hele huis gezien? 267 00:27:52,180 --> 00:27:53,394 Hoe luidruchtig. 268 00:27:54,401 --> 00:27:55,834 Ik zal ze zeggen dat ze moeten zakken. 269 00:27:55,954 --> 00:27:57,863 Nee nee nee nee nee nee... 270 00:28:02,401 --> 00:28:04,480 Ze doen het voor Rimski-Korsakov. 271 00:28:04,600 --> 00:28:07,227 Het maakt mij niet uit, het is prachtig. 272 00:28:07,784 --> 00:28:08,978 Het was voor jou. 273 00:28:15,859 --> 00:28:17,073 Het is het huiselijke. 274 00:28:17,193 --> 00:28:18,446 Ze is Spaans. 275 00:28:19,433 --> 00:28:21,244 Je moet hun eigenaardigheid verdragen 276 00:28:21,364 --> 00:28:22,796 als je ze wilt behouden. 277 00:28:24,766 --> 00:28:27,015 Ronald, zoon jongen, 278 00:28:27,692 --> 00:28:29,622 Ik heb je echt nodig 279 00:28:29,742 --> 00:28:31,256 voor mijn jaarlijkse donatie. 280 00:28:32,470 --> 00:28:34,082 Weet je lieve tante 281 00:28:34,202 --> 00:28:38,142 dat zolang het erom gaat liefdadigheid Ik zal er voor je zijn. 282 00:28:39,285 --> 00:28:41,654 Zoek een bijzaak voor me. 283 00:28:42,191 --> 00:28:44,360 Attracties die origineel zouden zijn. 284 00:28:45,017 --> 00:28:48,022 Versier mijn zomerkamer. 285 00:28:48,798 --> 00:28:51,146 Je hebt een heerlijke smaak. 286 00:29:37,724 --> 00:29:39,535 Tot ziens. Doei. 287 00:29:39,615 --> 00:29:41,525 Kom terug. Tot ziens. 288 00:29:49,395 --> 00:29:52,301 Vertel me, wil je je voorstellen mij tegen andere verloofden? 289 00:29:52,818 --> 00:29:54,529 Vind je ze leuk? 290 00:29:54,609 --> 00:29:56,573 Het amuseert mij. Het amuseert mij. 291 00:29:56,971 --> 00:29:58,185 Het amuseert mij. 292 00:30:00,891 --> 00:30:02,304 Ze heeft gelijk, het is grappig. 293 00:30:06,498 --> 00:30:07,931 Ga je met ons mee? 294 00:30:16,258 --> 00:30:18,367 Zet de tafel hier. 295 00:30:18,447 --> 00:30:21,551 Zet lampen. Zet hier een zitplaats met stoelen. 296 00:30:21,631 --> 00:30:24,457 En... een prachtige stoel. 297 00:30:30,637 --> 00:30:32,170 Heb jij je tekst geleerd? 298 00:30:33,344 --> 00:30:38,359 Zet het daar neer. 299 00:30:38,439 --> 00:30:40,170 Zoek een plek. 300 00:30:43,667 --> 00:30:45,040 Ik heb je iets te vertellen. 301 00:30:45,120 --> 00:30:46,950 Ik heb haast. 302 00:30:49,299 --> 00:30:50,552 Hoe gaat het met Arthur? 303 00:30:51,005 --> 00:30:53,253 Het gaat goed met hem, maar ik ben verkouden. 304 00:30:54,169 --> 00:30:55,522 Snuit je neus. 305 00:30:57,771 --> 00:30:59,025 Vind je Beethov leuk? 306 00:30:59,105 --> 00:31:01,007 Ja. Ja. 307 00:31:01,943 --> 00:31:03,137 Morgen. 308 00:31:08,770 --> 00:31:10,939 Mijn liefste, je moet afvallen. 309 00:31:11,715 --> 00:31:13,626 Soms vind ik Arthur grappiger. 310 00:31:14,044 --> 00:31:16,074 Voor elke leeftijd zijn genoegens. 311 00:31:16,154 --> 00:31:17,367 Amen. 312 00:31:21,647 --> 00:31:24,114 Ik vertrouw op jou voor mijn liefdadigheid. 313 00:31:25,189 --> 00:31:26,363 Dat is genoeg! 314 00:31:26,443 --> 00:31:27,875 Zul je zwijgen? 315 00:31:36,468 --> 00:31:38,100 Hoe gaat het met de verloofde? 316 00:31:38,946 --> 00:31:40,239 Ze zijn sappig. 317 00:31:41,692 --> 00:31:42,806 Sappig! 318 00:31:51,925 --> 00:31:53,259 De 6... 319 00:31:53,339 --> 00:31:54,672 en de 2. 320 00:31:54,930 --> 00:31:56,542 De 62. 321 00:31:57,258 --> 00:31:58,870 - 62? - Ja mevrouw, 62. 322 00:31:58,950 --> 00:32:00,562 - Ik ben het. - Dank u mevrouw. 323 00:32:00,642 --> 00:32:02,651 Kijk naar die teddybeer. 324 00:32:02,731 --> 00:32:03,984 Een prachtige teddybeer. 325 00:32:04,064 --> 00:32:07,148 Bedankt namens de weeskinderen. 326 00:32:07,228 --> 00:32:08,263 Bedankt. 327 00:32:08,343 --> 00:32:09,645 Hallo meneer de president. 328 00:32:09,725 --> 00:32:12,173 We gaan over tot een nieuwe trekking. 329 00:32:14,911 --> 00:32:16,961 De 5... 330 00:32:19,408 --> 00:32:20,742 en de 6. 331 00:32:21,637 --> 00:32:23,408 De 56. 332 00:32:35,719 --> 00:32:37,431 Mijnheer de Voorzitter. 333 00:32:41,033 --> 00:32:42,087 Mevrouw de Voorzitter? 334 00:32:42,167 --> 00:32:43,441 Mijn vrouw. 335 00:32:44,147 --> 00:32:47,630 Ik stel je voor aan mijn zoon, een wiskundige. 336 00:32:47,918 --> 00:32:49,510 Leuk u te ontmoeten, meneer de president. 337 00:32:49,809 --> 00:32:50,863 Zijn verloofde. 338 00:32:51,281 --> 00:32:52,953 Meneer. Mevrouw. 339 00:32:53,033 --> 00:32:54,147 Mevrouw de Voorzitter. 340 00:32:54,664 --> 00:32:58,664 Laat me je voorstellen mijn neef Ronald. 341 00:32:58,744 --> 00:33:00,171 Ronald! 342 00:33:00,251 --> 00:33:01,584 Mevrouw. 343 00:33:02,301 --> 00:33:05,186 Hij heeft deze kamer versierd. 344 00:33:16,948 --> 00:33:18,460 Gefeliciteerd. 345 00:33:19,504 --> 00:33:21,056 Ja ja ja. 346 00:33:21,136 --> 00:33:23,703 Je weeskinderen hebben veel geluk. Gefeliciteerd. 347 00:33:23,783 --> 00:33:26,250 Jij bent hun voorzienigheid. 348 00:33:27,742 --> 00:33:29,036 Heb je ze uitgenodigd? 349 00:33:29,116 --> 00:33:30,688 Ze zouden zich niet op hun gemak voelen. 350 00:33:30,768 --> 00:33:32,522 Een van onze armen. 351 00:33:32,821 --> 00:33:36,443 Maak je geen zorgen, ik haal ze wel. 352 00:33:36,880 --> 00:33:38,015 Geen twijfel. 353 00:33:38,711 --> 00:33:41,338 Ik ga ze ook halen. 354 00:33:52,130 --> 00:33:53,921 Mijnheer de Voorzitter, 355 00:33:54,577 --> 00:33:55,672 Dames, 356 00:33:56,070 --> 00:33:57,144 Heren. 357 00:33:58,378 --> 00:34:00,746 Ik dacht dat het misschien wel meeviel 358 00:34:01,194 --> 00:34:04,179 een dans- en zangshow bijwonen 359 00:34:05,020 --> 00:34:10,257 terwijl u uw drinkt thee voor de weeskinderen. 360 00:34:14,307 --> 00:34:19,740 Laat me je voorstellen aan Xavier Monsablon. 361 00:34:20,954 --> 00:34:25,929 Wie wil er voor ons optreden? 362 00:34:38,804 --> 00:34:39,978 Mijn bril. 363 00:34:40,058 --> 00:34:41,192 Bedankt. 364 00:35:13,010 --> 00:35:14,045 Jules! 365 00:35:14,125 --> 00:35:15,219 Stil. 366 00:35:26,417 --> 00:35:27,670 Ik ben zo flauw. 367 00:36:43,515 --> 00:36:46,102 In een totaal andere stijl, 368 00:36:46,182 --> 00:36:48,092 hier is degene die je niet bent vergeten, 369 00:36:48,172 --> 00:36:51,793 degene die je deed dromen in 19... iets bij de Folies Parisiennes: 370 00:36:51,873 --> 00:36:55,942 hier is Primprenelle... de Folini! 371 00:36:58,082 --> 00:37:01,286 Hallo dames en heren, ik ben het. 372 00:37:01,545 --> 00:37:03,296 - Kijk. - Wat? 373 00:37:03,814 --> 00:37:05,824 Ik hoop dat ik niet te veel veranderd ben. 374 00:37:12,338 --> 00:37:13,950 Wat betekent dat? 375 00:37:56,346 --> 00:37:57,998 Het is verschrikkelijk. 376 00:37:58,254 --> 00:37:59,269 Ja. 377 00:37:59,588 --> 00:38:00,901 Ze is zo oud. 378 00:38:00,981 --> 00:38:02,792 De oudheid wacht op ons allemaal. 379 00:38:02,872 --> 00:38:04,145 Waarom deed je dat? 380 00:38:04,225 --> 00:38:05,956 Om eerlijk te zijn. 381 00:38:06,036 --> 00:38:07,906 Schoonheid maakt hen aanstootgevend. 382 00:38:08,523 --> 00:38:10,223 Oudheid maakt hen aanstootgevend. 383 00:38:11,110 --> 00:38:12,841 Alles maakt hen aanstootgevend. 384 00:38:14,015 --> 00:38:16,582 Je moet overal doorheen gaan, 385 00:38:17,398 --> 00:38:20,960 want wat zich geen zorgen maakt, is oneerlijk. 386 00:38:31,635 --> 00:38:33,187 Mijnheer de Voorzitter, 387 00:38:33,446 --> 00:38:34,998 Dames, heren. 388 00:38:35,993 --> 00:38:38,082 Onze show is nu voorbij. 389 00:38:38,640 --> 00:38:40,769 Ik hoop dat je de betekenis ervan hebt begrepen. 390 00:38:41,426 --> 00:38:43,559 Luister anders aandachtig. 391 00:38:44,335 --> 00:38:47,002 Uw liefdadigheid is slechts een aangezicht. 392 00:38:48,218 --> 00:38:53,607 Jouw werk is een hoop egoïsme. 393 00:38:55,693 --> 00:39:00,310 Je denkt dat je je kalmeert geweten met petit-four... 394 00:39:01,484 --> 00:39:03,792 maar jij wordt bezield door ijdelheid. 395 00:39:05,039 --> 00:39:08,203 Jij geeft helemaal niets om weeskinderen. Ik ook niet. 396 00:39:08,999 --> 00:39:13,178 Ze waren slechts een manier om ontvang uw legioen van verdiensten. 397 00:39:13,616 --> 00:39:15,845 Dus jij neemt de stoel, 398 00:39:16,302 --> 00:39:17,655 je bent blij, 399 00:39:17,735 --> 00:39:19,983 je verdient de kost met je werk. 400 00:39:23,028 --> 00:39:26,690 Maar jullie zijn allemaal praktische grappenmakers, 401 00:39:27,054 --> 00:39:31,909 uit de mode, geesten, poppen, lijken! 402 00:39:32,467 --> 00:39:33,621 lijken. 403 00:39:34,984 --> 00:39:37,551 Ik zou je aan je dwaasheden kunnen overlaten, 404 00:39:38,369 --> 00:39:41,394 je spijsverteringsproblemen, je zonden. 405 00:39:42,389 --> 00:39:47,185 Maar ik geef er de voorkeur aan om jullie, Inquisiteurs, te veroordelen 406 00:39:47,749 --> 00:39:51,053 naar de hel en deze rook! 407 00:40:05,144 --> 00:40:09,562 Hier is de radio van het goede doel in het 16e arrondissement... 408 00:40:40,731 --> 00:40:42,303 Bedankt voor deze mooie dag. 409 00:40:42,641 --> 00:40:45,148 Bedankt me niet, je was onmisbaar. 410 00:40:45,268 --> 00:40:46,613 Ik heb niet veel geholpen. 411 00:40:46,733 --> 00:40:48,225 Je was onmisbaar. 412 00:40:49,180 --> 00:40:50,255 Kom op. 413 00:40:50,375 --> 00:40:53,239 Nee, ik neem haar mee voor vanavond als je het niet erg vindt. 414 00:40:53,319 --> 00:40:54,334 Waarom? 415 00:40:54,454 --> 00:40:56,040 Geen indiscretie alstublieft. 416 00:40:57,075 --> 00:40:58,806 Je vindt het niet erg, hè? 417 00:40:58,926 --> 00:41:00,020 Oké, tot ziens. 418 00:42:21,365 --> 00:42:23,415 Schiet op, het is nog niet zo laat. 419 00:42:27,972 --> 00:42:29,405 Wat heb je gedaan? 420 00:42:30,300 --> 00:42:31,733 Heb je plezier gehad? 421 00:42:32,390 --> 00:42:33,524 Niet zo goed. 422 00:42:35,375 --> 00:42:36,867 Ronald is zachtaardig, nietwaar? 423 00:42:36,987 --> 00:42:38,002 Hmmm... 424 00:42:38,419 --> 00:42:39,693 Ik schaam me. 425 00:42:40,312 --> 00:42:42,938 Ik heb mijn oom gezien en dat heb ik ook gedaan om 2 dagen te vertrekken. 426 00:42:45,525 --> 00:42:46,560 Waarvoor? 427 00:42:47,078 --> 00:42:48,690 Een paar saaie dingen. 428 00:42:48,810 --> 00:42:50,282 Een geschiedenis van landgoederen op het platteland. 429 00:42:50,992 --> 00:42:52,524 Ik moet de papieren gaan tekenen. 430 00:42:55,191 --> 00:42:56,922 Ik laat je het huis twee dagen achter. 431 00:42:58,793 --> 00:42:59,867 Ben je blij? 432 00:43:21,959 --> 00:43:23,173 Schattig. 433 00:43:23,293 --> 00:43:24,340 Deze kant op. 434 00:43:45,047 --> 00:43:48,411 We moeten een saai leven leiden om zulke dingen te creëren. 435 00:43:48,531 --> 00:43:50,818 Ik vind deze sfeer heel Romeins. 436 00:43:52,251 --> 00:43:54,182 Fuck je Romeinse sfeer. 437 00:43:58,451 --> 00:43:59,784 Wanneer zijn de Agathes? 438 00:44:00,242 --> 00:44:01,257 Wat? 439 00:44:02,113 --> 00:44:03,585 Wanneer eten wij? 440 00:44:04,283 --> 00:44:05,457 Wanneer jij dat wilt. 441 00:44:05,577 --> 00:44:07,666 Eén seconde, ik heb iets te zeggen. 442 00:44:09,636 --> 00:44:10,850 Luister allemaal! 443 00:44:11,586 --> 00:44:12,661 Stilte! 444 00:44:14,827 --> 00:44:20,674 Omdat we het onvrijwillige misbruiken gastvrijheid van de oom van kleine Arthur, 445 00:44:22,867 --> 00:44:25,076 aangezien we zijn flessen drinken, 446 00:44:26,612 --> 00:44:32,255 sinds Ambroisine niet heeft gewacht haar minnaar om te vertrekken om een feest te organiseren, 447 00:44:35,712 --> 00:44:40,369 aangezien wij, jij en ik, erbij betrokken zijn in een misdaad tot aan de nek, 448 00:44:40,735 --> 00:44:46,128 laten we stijl hebben om onze wang te vergeven. 449 00:44:48,317 --> 00:44:50,427 Omdat alle wegen naar Rome leiden, 450 00:44:51,676 --> 00:44:55,795 laten we een route volgen die ons waardig is. 451 00:44:56,830 --> 00:44:59,377 Ik wil geen orgie. 452 00:45:00,934 --> 00:45:05,213 Ik verbied elk gebaar van liefde. 453 00:45:06,646 --> 00:45:10,288 We zijn hier om te drinken, om plezier te hebben, 454 00:45:10,408 --> 00:45:13,449 om te eten, te spelen en alles kapot te maken. 455 00:45:15,897 --> 00:45:20,474 Maar laten we eerst de lucht verkennen. 456 00:45:31,203 --> 00:45:32,218 Hallo heren. 457 00:45:32,338 --> 00:45:33,349 Bedankt. 458 00:45:33,469 --> 00:45:34,702 Wat wil je? 459 00:45:37,429 --> 00:45:38,523 Een amusegueule? 460 00:45:38,802 --> 00:45:40,673 Een amusegueule? Wat is een amusegueule? 461 00:45:40,793 --> 00:45:46,016 Een amuse-gueule is ham, rozet en dan taartvorm. 462 00:45:47,369 --> 00:45:48,762 - Is dat alles? - Dat is alles. 463 00:45:51,414 --> 00:45:53,643 Dat is oké, neem een amuse-gueule en we zullen het later zien. 464 00:45:54,021 --> 00:45:56,409 - 2 amusegueules. - 2 amuse-gueules, ja meneer. 465 00:45:57,484 --> 00:45:58,579 En daarna? 466 00:45:58,699 --> 00:45:59,753 We zullen het later zien. 467 00:46:01,465 --> 00:46:03,236 Laat het plezier beginnen! 468 00:46:07,647 --> 00:46:08,841 Kom op! 469 00:46:36,574 --> 00:46:38,962 Hij heeft gewonnen! 470 00:46:39,082 --> 00:46:40,733 Hij heeft gewonnen! 471 00:46:43,240 --> 00:46:46,783 Heil aan de winnaar! 472 00:46:46,903 --> 00:46:50,400 Heil aan de winnaar. 473 00:46:54,141 --> 00:46:56,131 Hier is de Boribot. Is het binnen? 474 00:46:56,251 --> 00:46:57,266 Ja meneer. 475 00:46:58,379 --> 00:46:59,433 Het ruikt lekker. 476 00:46:59,752 --> 00:47:01,045 Het is erg smakelijk. 477 00:47:07,948 --> 00:47:08,962 Bedankt. 478 00:47:12,943 --> 00:47:14,017 Wat is dat? 479 00:47:14,137 --> 00:47:15,410 - Druiven. - Druiven? 480 00:47:18,770 --> 00:47:19,805 Dank u mevrouw. 481 00:47:22,452 --> 00:47:23,785 Je doet wat op je shirt. 482 00:47:24,362 --> 00:47:25,536 - Waar? - Hier. 483 00:47:25,914 --> 00:47:28,103 Nee, je ziet vast dubbel. 484 00:48:20,144 --> 00:48:21,179 Bedankt. 485 00:48:21,299 --> 00:48:23,338 Graag gedaan. Breng de dessertlijst alstublieft. 486 00:48:25,617 --> 00:48:26,672 Goede wijn. 487 00:48:27,527 --> 00:48:28,542 Heel goed. 488 00:48:28,662 --> 00:48:30,071 - Wil je wat? - Ja. 489 00:48:32,618 --> 00:48:33,653 Pardon. 490 00:48:50,167 --> 00:48:52,157 Dier! 491 00:49:08,419 --> 00:49:09,692 Wat vindt u er van? 492 00:49:09,812 --> 00:49:10,827 Goed goed goed. 493 00:49:10,947 --> 00:49:12,752 - Meneer? - Heb je creampie? 494 00:49:12,872 --> 00:49:14,225 - Ja meneer. - Eén creampie. 495 00:49:40,529 --> 00:49:41,663 Hier is de taart. 496 00:49:42,165 --> 00:49:43,577 De creampie. 497 00:49:44,274 --> 00:49:46,961 Voor mij een groot stuk. 498 00:49:47,259 --> 00:49:48,314 Groot. 499 00:50:12,196 --> 00:50:13,230 Bedankt. 500 00:50:13,529 --> 00:50:15,439 Sorry mevrouw, ik heb een glas gebroken. 501 00:50:15,559 --> 00:50:16,932 - Geen probleem. - Geen probleem! 502 00:52:00,922 --> 00:52:04,265 Een rijke ploeger. 503 00:52:05,815 --> 00:52:09,238 Zijn dood voelen aankomen. 504 00:52:10,748 --> 00:52:14,230 Roep zijn kinderen op. 505 00:52:15,703 --> 00:52:19,086 Praat met ze zonder getuige. 506 00:52:20,672 --> 00:52:23,975 Wees voorzichtig, zei hij. 507 00:52:25,607 --> 00:52:27,717 Geef me mijn manchetknopen, alsjeblieft. 508 00:52:28,506 --> 00:52:30,854 Kom hier, ik zal het aantrekken. 509 00:52:34,993 --> 00:52:37,441 Soms is het handig een vrouw in huis hebben. 510 00:52:38,273 --> 00:52:40,462 Ik kan zonder manchetknopen. 511 00:52:45,218 --> 00:52:46,711 Oké, jij bent de eerste. 512 00:52:46,983 --> 00:52:48,575 Vandaag geef ik je een A 513 00:52:49,530 --> 00:52:50,784 maar hou op. 514 00:52:56,881 --> 00:52:57,916 Daar. 515 00:53:00,065 --> 00:53:04,523 Op dit moment kleine Arthur komt terug. 516 00:53:13,003 --> 00:53:14,097 O mijn God. 517 00:53:37,857 --> 00:53:39,130 Ik ben dood. 518 00:53:47,940 --> 00:53:49,094 Dag beste. 519 00:53:50,522 --> 00:53:52,015 Ben je niet blij mij te zien? 520 00:53:57,587 --> 00:53:58,860 Verveel je je? 521 00:54:00,969 --> 00:54:02,123 Gaat het? 522 00:54:09,108 --> 00:54:11,038 Is het omdat het huis rommelig is? 523 00:54:11,118 --> 00:54:12,510 Is dat alles wat je kunt zeggen? 524 00:54:12,590 --> 00:54:14,002 Begrijp je het niet? 525 00:54:14,082 --> 00:54:16,032 De papegaaien, weet je wel Hoeveel is het waard? 526 00:54:16,291 --> 00:54:17,883 Niet alles is verloren wat wordt uitgesteld. 527 00:54:17,963 --> 00:54:19,395 En je maakt me belachelijk! 528 00:54:19,475 --> 00:54:20,868 Wat zal ik doen? 529 00:54:27,011 --> 00:54:29,459 Arme schat, wees niet verdrietig. 530 00:54:30,473 --> 00:54:31,648 Ik smeek je. 531 00:54:34,582 --> 00:54:36,135 Ik weet dat ik een monster ben. 532 00:54:37,528 --> 00:54:39,160 Je oom zal je eruit schoppen. 533 00:54:39,995 --> 00:54:41,408 Hij zal uw uitkering verlagen. 534 00:54:41,974 --> 00:54:44,044 Je hoeft geen benzine in je auto te stoppen. 535 00:54:44,482 --> 00:54:45,795 Je gaat niet op vakantie. 536 00:54:46,611 --> 00:54:47,825 Je studie is voorbij. 537 00:54:49,297 --> 00:54:51,069 Je zult moeten werken. 538 00:54:53,195 --> 00:54:54,866 Het is beter als we elkaar niet meer zien. 539 00:54:54,946 --> 00:54:55,981 Wat? 540 00:54:58,667 --> 00:55:00,418 Ik ben een slechte engel. 541 00:55:01,573 --> 00:55:02,946 Laten we het vergeten. 542 00:55:04,032 --> 00:55:05,764 Ik neem het je niet kwalijk dat je een dwaas bent. 543 00:55:10,858 --> 00:55:12,450 Weet je hoeveel ik je heb gemist? 544 00:55:13,326 --> 00:55:14,878 Je bent vreemd. 545 00:55:15,455 --> 00:55:16,967 Op wie ben je verliefd? 546 00:55:19,296 --> 00:55:20,609 Wie nog meer? 547 00:55:21,425 --> 00:55:24,430 Niet doen, ik ben de ergste. 548 00:55:24,510 --> 00:55:26,375 Begin niet opnieuw. 549 00:55:26,892 --> 00:55:28,624 Porselein kan immers weer geplakt worden. 550 00:55:30,216 --> 00:55:31,987 Je bent niet jaloers? 551 00:55:32,902 --> 00:55:34,474 Dat zou je moeten weten. 552 00:55:35,612 --> 00:55:38,876 Dat heb ik tegen Ronald gezegd maar hij geloofde mij niet. 553 00:55:42,020 --> 00:55:43,075 Ronald? 554 00:55:50,812 --> 00:55:52,344 Wat is er zo goed aan deze man? 555 00:55:52,722 --> 00:55:53,757 Ronald? 556 00:55:53,837 --> 00:55:56,503 Ja. Je lijkt zo gefascineerd omdat jij en hij... 557 00:55:57,856 --> 00:55:59,508 Je zegt dingen met een serieuze blik. 558 00:56:01,438 --> 00:56:04,085 Hij is grappig, grappig. 559 00:56:04,165 --> 00:56:06,592 En hij heeft mij veel geleerd. 560 00:56:06,672 --> 00:56:08,637 Men kan verliefd worden met een pianoleraar. 561 00:56:08,910 --> 00:56:10,869 Verliefd op Ronald? 562 00:56:10,949 --> 00:56:12,222 Je bent gek. 563 00:56:12,302 --> 00:56:15,406 Het lijkt zo. Er is altijd een Ronald hier, een Ronald daar... 564 00:56:16,063 --> 00:56:18,630 Beste, weet je zeker dat het goed met je gaat? 565 00:56:18,710 --> 00:56:20,481 Er valt niets te lachen. 566 00:56:21,829 --> 00:56:24,078 Dit verhaal van Ronald maakt je ziek. 567 00:56:25,013 --> 00:56:26,506 Ik ben niet ziek. 568 00:56:27,640 --> 00:56:29,073 Ik vraag me gewoon af... 569 00:56:30,048 --> 00:56:32,487 Ik kan je één ding vertellen: 570 00:56:32,567 --> 00:56:35,671 als ik verliefd word op Ronald Ik zal een bultrug zijn. 571 00:56:35,751 --> 00:56:36,766 Ja. 572 00:56:44,280 --> 00:56:45,295 Arthur. 573 00:56:46,807 --> 00:56:47,842 Ja? 574 00:56:49,483 --> 00:56:51,414 Je liet me schrikken, 575 00:56:51,951 --> 00:56:53,672 Ik dacht dat je het tegen mij had. 576 00:56:57,990 --> 00:57:02,090 Je zou niet van mij moeten houden. Het hindert mij, het is hopeloos. 577 00:57:03,837 --> 00:57:05,727 Ik ben niet gemaakt om geliefd te worden. 578 00:57:07,180 --> 00:57:09,568 Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik een dwaas ben. 579 00:57:13,921 --> 00:57:15,612 Kijk naar dit gezicht. 580 00:57:16,369 --> 00:57:21,344 Hij was zijn wangen aan het fronsen rood toen we in Parijs waren. 581 00:57:22,936 --> 00:57:24,906 Onze Arthur weet hoe hij moet leven. 582 00:57:26,072 --> 00:57:28,758 Ik ben blij dat Ambroisine het je verteld heeft over onze uitnodiging. 583 00:57:28,838 --> 00:57:29,853 Je bent erg aardig. 584 00:57:32,022 --> 00:57:33,375 Wat een prachtig servies. 585 00:57:33,455 --> 00:57:35,793 Overdrijf niet, dat doe ik niet een dwangmatige verzamelaar. 586 00:57:36,837 --> 00:57:38,489 Je hebt gelijk, dingen moeten nuttig zijn. 587 00:57:38,569 --> 00:57:40,260 Absoluut, ik haat nutteloosheid. 588 00:57:42,210 --> 00:57:44,419 Sorry voor ons kleine feestje trouwens. 589 00:57:44,991 --> 00:57:46,961 Je weet hoe zulke dingen aflopen. 590 00:57:47,041 --> 00:57:48,056 Ja. 591 00:57:48,136 --> 00:57:50,762 Maak je geen zorgen, ik betaal voor de breuk. 592 00:57:55,788 --> 00:57:57,101 Pas op, explosie! 593 00:58:15,623 --> 00:58:18,429 Je kunt astrologie zien en religie verenigbaar zijn. 594 00:58:24,031 --> 00:58:25,324 Heeft u cognac? 595 00:58:25,702 --> 00:58:27,016 Kijk op het dienblad. 596 00:58:27,354 --> 00:58:28,528 Er is er geen. 597 00:58:28,608 --> 00:58:30,021 Drink iets anders. 598 00:58:30,499 --> 00:58:32,767 Nee, ik wil Cognac. 599 00:58:48,832 --> 00:58:50,703 Er moet nog wat in de keuken achterblijven. 600 00:58:50,783 --> 00:58:51,937 Ik ga met je mee. 601 00:59:32,426 --> 00:59:34,097 Geen cognac meer. 602 00:59:35,451 --> 00:59:36,684 Misschien in de bibliotheek. 603 01:00:31,757 --> 01:00:33,907 Er zijn alleen kinderen de linnenkamer vertrok. 604 01:01:03,641 --> 01:01:05,113 In de linnenkamer ook niets. 605 01:01:09,054 --> 01:01:10,765 Je zult het zonder Cognac moeten stellen. 606 01:01:11,244 --> 01:01:12,976 Ik heb geen geluk, ik ben altijd het slachtoffer. 607 01:01:29,132 --> 01:01:31,201 Ik denk dat we onze gastheer moeten laten slapen. 608 01:01:32,071 --> 01:01:33,882 Er is geen haast, mijn liefste. 609 01:01:34,578 --> 01:01:37,205 We kunnen blijven totdat hij in slaap valt. 610 01:01:38,140 --> 01:01:40,210 Goed idee. Zing een slaapliedje. 611 01:01:41,364 --> 01:01:43,374 En ik wil eigenlijk niet verhuizen. 612 01:01:44,123 --> 01:01:45,377 Waarom slapen we hier niet? 613 01:01:47,625 --> 01:01:49,038 Mijn bedden zijn van jou. 614 01:01:50,710 --> 01:01:51,964 Waarom niet. 615 01:02:39,806 --> 01:02:41,000 Wat is het? 616 01:02:41,080 --> 01:02:42,273 Ik had dorst. 617 01:02:46,857 --> 01:02:49,046 Wat als we Ronald met een schok wakker maken? 618 01:02:49,126 --> 01:02:50,180 Als je wilt. 619 01:03:06,288 --> 01:03:07,840 Hier is je ontbijt. 620 01:03:25,617 --> 01:03:26,632 Tot ziens. 621 01:03:29,783 --> 01:03:32,569 Als ze niet bestond we zouden haar moeten creëren. 622 01:03:41,692 --> 01:03:43,801 We zouden zonder deze creatie kunnen. 623 01:03:45,572 --> 01:03:46,826 Dat is slechts jouw mening. 624 01:03:47,244 --> 01:03:48,478 Het is mijn mening. 625 01:03:50,012 --> 01:03:51,803 Je kunt op jezelf wonen. 626 01:03:52,997 --> 01:03:54,927 Soms ben je een behoorlijke idioot. 627 01:03:56,141 --> 01:03:58,291 Het spijt me als verdriet maakt ik ben een idioot. 628 01:04:00,246 --> 01:04:02,634 Je maakt je druk om dit meisje. 629 01:04:03,172 --> 01:04:04,724 Ze is het niet waard, geloof me. 630 01:04:05,241 --> 01:04:07,590 Ik kan niets doen. Ik hou van Ambroisine en het doet pijn. 631 01:04:11,200 --> 01:04:13,230 Het maakt je niet grappiger. 632 01:04:15,240 --> 01:04:16,335 Het is saai. 633 01:04:17,369 --> 01:04:19,001 En jij weet het. 634 01:04:20,236 --> 01:04:22,385 En omdat je niet weet wat je moet doen, 635 01:04:24,395 --> 01:04:25,987 Je trekt een cuckold gezicht. 636 01:04:28,156 --> 01:04:30,524 Ik ben niet conventioneel genoeg om te proberen je in elkaar te slaan. 637 01:04:32,568 --> 01:04:34,439 Ja, je doet mij een plezier. 638 01:04:36,110 --> 01:04:37,503 Genoeg Arthur. 639 01:04:39,115 --> 01:04:42,886 Ik zal je een advies geven omdat ik je leuk vind. 640 01:04:44,587 --> 01:04:47,274 Ook omdat ik dat niet wil jij bent een idioot. 641 01:04:48,833 --> 01:04:51,524 Vertel Ambroisine nooit dat je van haar houdt. 642 01:04:52,461 --> 01:04:55,172 Gedraag je zoals ik, schijn onverschillig. 643 01:04:55,781 --> 01:04:57,057 Het zal haar doen reageren. 644 01:04:57,655 --> 01:05:00,166 Dan zal zij degene zijn die erin trapt. 645 01:05:00,844 --> 01:05:02,478 Een man mag de spullen niet dragen. 646 01:05:02,558 --> 01:05:03,647 Dat zou ik ook niet moeten doen. 647 01:05:03,727 --> 01:05:05,892 - Geef je niets om de rivierkreeften? - Helemaal niet. 648 01:05:05,972 --> 01:05:08,164 - Dus het blijft hier. - Het stierf van ouderdom. 649 01:05:09,340 --> 01:05:11,314 Hé, wat is er aan de hand? 650 01:05:11,394 --> 01:05:13,506 Vertel me, wat is er aan de hand? 651 01:05:14,713 --> 01:05:15,830 Zeg eens. 652 01:05:18,401 --> 01:05:20,115 Wat is er mis? 653 01:05:31,533 --> 01:05:33,047 - 2 kaartjes? - 1. 654 01:05:36,904 --> 01:05:37,940 1. 655 01:05:39,415 --> 01:05:42,166 Wat is er mis? 656 01:05:42,744 --> 01:05:44,319 Wat is er mis? 657 01:05:44,399 --> 01:05:46,517 Wil je stoppen met mij als een hond te volgen? 658 01:05:46,975 --> 01:05:49,068 - Komt het door Ronald? - Fuck jou! 659 01:05:49,148 --> 01:05:51,281 Luister, ik geef niets om Ronald. 660 01:05:51,361 --> 01:05:52,876 Hij is niet grappig. 661 01:06:00,115 --> 01:06:01,272 Wil je er een? 662 01:06:01,352 --> 01:06:02,866 - Poging. - Het zal gemakkelijk zijn. 663 01:06:03,205 --> 01:06:05,737 Je bent te walgelijk. Ga weg, ik heb je genoeg gezien. 664 01:06:09,609 --> 01:06:13,875 Kijk, deze oude vrouw op de omslag lijkt op Arthur. 665 01:06:17,196 --> 01:06:20,126 Soms denk ik dat je bijna een bitch bent. 666 01:06:21,462 --> 01:06:22,498 Waarom? 667 01:06:22,877 --> 01:06:24,830 Ik zei niet dat je een bitch bent. 668 01:06:26,166 --> 01:06:27,462 Maar je bent dichtbij. 669 01:06:29,373 --> 01:06:30,828 Hoewel ik het leuk vind. 670 01:06:36,808 --> 01:06:39,539 Je bent erg wreed tegen onze kleine Arthur. 671 01:06:39,968 --> 01:06:41,742 Hij is degene die onbeleefd is. 672 01:06:43,715 --> 01:06:44,991 Natuurlijk. 673 01:06:47,124 --> 01:06:48,499 Zie je hem? 674 01:06:50,482 --> 01:06:51,618 Hij maakt zich zorgen. 675 01:06:55,495 --> 01:06:57,049 Wat als hij zichzelf verdrinkt? 676 01:06:58,544 --> 01:07:00,119 Dat zou hij nooit doen. 677 01:07:01,594 --> 01:07:03,249 We lachen, nietwaar? 678 01:07:04,435 --> 01:07:05,830 Ben je niet aan het lachen? 679 01:07:06,707 --> 01:07:08,103 Ik denk dat we lachen. 680 01:07:09,020 --> 01:07:10,774 Nee, we lachen niet? 681 01:07:39,902 --> 01:07:41,776 Wees niet peinzend Ambroisine. 682 01:07:44,247 --> 01:07:45,762 Luister naar dit Adagio. 683 01:07:51,563 --> 01:07:52,819 Houd op met mokken. 684 01:07:53,636 --> 01:07:54,892 Mijn arme auto... 685 01:07:54,972 --> 01:07:56,845 Je geeft niets om je auto, 686 01:07:56,925 --> 01:07:58,288 het gaat er niet om. 687 01:07:58,368 --> 01:08:01,537 - Waar gaat het over? - Het gaat over Ambroisine. 688 01:08:02,015 --> 01:08:04,208 - Ben je gek? - Nee. 689 01:08:04,631 --> 01:08:06,266 Het gaat mij niet om Ambroisine. 690 01:08:06,346 --> 01:08:07,920 Dat is wat jij zegt... 691 01:08:08,897 --> 01:08:10,970 Ik heb haar al 5 dagen niet gezien. 692 01:08:11,489 --> 01:08:12,625 Het zal niet duren. 693 01:08:14,648 --> 01:08:16,981 1.000 Fr dat je haar deze week ziet. 694 01:08:18,002 --> 01:08:20,913 U kunt beginnen met bezuinigen. En jij bent vulgaire zinnen zijn ondraaglijk. 695 01:09:08,231 --> 01:09:09,477 2. 696 01:10:16,239 --> 01:10:19,309 Hier zijn de geliefden. Welkom. 697 01:10:21,895 --> 01:10:23,325 We vallen je niet lastig? 698 01:10:23,445 --> 01:10:24,662 Jij? O... 699 01:10:30,010 --> 01:10:32,373 - Hoe gaat het met je? - Wonderbaarlijk goed. 700 01:10:33,151 --> 01:10:35,265 Goed. Met mij gaat het ook heel goed. 701 01:10:37,724 --> 01:10:38,781 Jij ook? 702 01:10:38,901 --> 01:10:39,963 O... 703 01:10:43,725 --> 01:10:45,497 We hebben zoveel spirit vandaag. 704 01:10:49,135 --> 01:10:50,441 Wat vertel je mij? 705 01:10:51,551 --> 01:10:53,292 Wij gaan trouwen. 706 01:10:54,474 --> 01:10:55,500 Wat? 707 01:10:59,822 --> 01:11:00,848 Geen grap? 708 01:11:01,501 --> 01:11:03,087 Wij zijn net zo verrast als jij. 709 01:11:03,740 --> 01:11:05,543 Nu moet ze een goede vrouw krijgen. 710 01:11:15,898 --> 01:11:17,670 Natuurlijk zal ik de getuige zijn. 711 01:11:18,479 --> 01:11:20,407 We kwamen het je vragen. 712 01:11:22,335 --> 01:11:24,542 Met dergelijk nieuws zullen we dat wel doen drink wat Cognac. 713 01:11:25,350 --> 01:11:29,734 Pas op, nu ben ik een respectabel iemand. 714 01:11:41,424 --> 01:11:43,663 Hé, hoe gaat het met jou Saint-Aubin? 715 01:11:43,783 --> 01:11:44,813 Hallo meneer. 716 01:11:45,497 --> 01:11:47,923 Nou, je bleef niet staan inactief sinds de filosofie. 717 01:11:48,824 --> 01:11:49,882 Het is een jongen. 718 01:11:50,441 --> 01:11:52,027 Nee, hij slaapt. 719 01:11:53,333 --> 01:11:55,479 Gefeliciteerd. 720 01:11:56,163 --> 01:11:58,005 Ik denk dat je op de goede weg bent. 721 01:11:59,280 --> 01:12:02,110 Nou Saint-Aubin, dat doe ik niet houd je nog langer vast. 722 01:12:02,669 --> 01:12:03,913 Mevrouw. 723 01:12:04,815 --> 01:12:05,872 Tot ziens meneer. 724 01:12:32,959 --> 01:12:34,233 Ik heb honger. 725 01:12:45,766 --> 01:12:47,849 Het is raar, maar deze grap maakte me verdrietig. 726 01:12:48,844 --> 01:12:50,150 Het is raar, ik ook. 727 01:12:52,078 --> 01:12:53,726 Nu kun je mij vertrouwen. 728 01:13:18,820 --> 01:13:21,961 Lieverd, goed nieuws: je gaat morgen naar de Pyreneeën. 729 01:13:23,889 --> 01:13:26,656 wo, wo. 730 01:13:28,553 --> 01:13:31,258 Er zal nog iets overblijven. 731 01:13:33,777 --> 01:13:35,300 Wanneer ben je in Cannes? 732 01:13:35,891 --> 01:13:37,080 Binnen 8 dagen. 733 01:13:38,697 --> 01:13:39,723 Waarom? 734 01:13:39,843 --> 01:13:40,873 Voor niets. 735 01:13:40,993 --> 01:13:43,267 Ik wilde het zeker weten zal zich niet vervelen zonder ons. 736 01:13:43,983 --> 01:13:45,133 Tot snel. 737 01:13:55,236 --> 01:13:56,418 Arthur. 738 01:13:57,475 --> 01:13:59,216 Mijn kleine Arthur. 739 01:14:00,802 --> 01:14:03,445 Je zette mijn auto op de stoep. 740 01:14:05,684 --> 01:14:07,301 Je betaalt hiervoor. 741 01:16:38,218 --> 01:16:40,021 Zo zouden we voor altijd kunnen leven. 742 01:16:40,643 --> 01:16:42,789 Na een maand zou je je vervelen. 743 01:16:44,779 --> 01:16:46,209 Ik zou blij met je zijn. 744 01:16:46,707 --> 01:16:48,914 Ja, als we in Parijs blijven 10 maanden per jaar. 745 01:16:53,944 --> 01:16:55,374 Dat is niet onrealistisch. 746 01:17:00,069 --> 01:17:01,438 Dus wat doen we? 747 01:17:01,558 --> 01:17:03,241 Wat bedoel je met "wat doen we"? 748 01:17:04,516 --> 01:17:05,915 Gaan wij trouwen? 749 01:17:06,910 --> 01:17:09,087 Ik weet het niet. Wat denk je? 750 01:17:12,790 --> 01:17:14,123 Wat denk jij? 751 01:17:15,914 --> 01:17:17,427 Wat zou er anders zijn? 752 01:17:19,815 --> 01:17:21,307 - Niets. - Dat is alles. 753 01:17:24,848 --> 01:17:26,520 Maar het is een levenslange belofte. 754 01:17:26,978 --> 01:17:28,649 Dat probeerden we te vermijden. 755 01:17:31,017 --> 01:17:32,490 Ik kan van gedachten veranderen, nietwaar? 756 01:17:34,535 --> 01:17:36,267 Waar zouden wij mee leven? 757 01:17:38,914 --> 01:17:40,207 Mijn oom is rijk. 758 01:17:40,725 --> 01:17:41,919 Hij is nog jong. 759 01:17:43,387 --> 01:17:44,422 WAAR. 760 01:17:46,252 --> 01:17:48,024 En het is niet met wat hij mij gaf... 761 01:17:48,660 --> 01:17:51,108 En voor mij? Denk je dat hij dat zou kunnen? moeite voor mij doen? 762 01:17:51,566 --> 01:17:52,740 Je kent hem niet. 763 01:17:54,591 --> 01:17:56,422 We kunnen lenen van uw erfenis. 764 01:17:57,298 --> 01:17:58,313 Van wie? 765 01:17:59,149 --> 01:18:01,596 Ik weet het niet. Waarom niet Ronald? 766 01:18:03,490 --> 01:18:04,743 Het is delicaat. 767 01:18:05,480 --> 01:18:07,370 Zo is hij niet. 768 01:18:08,485 --> 01:18:09,619 Nog steeds. Nog steeds... 769 01:18:11,549 --> 01:18:13,679 Luister Arthur, dat hebben we gedaan om een oplossing te vinden. 770 01:18:17,729 --> 01:18:19,142 Geld, wat een probleem. 771 01:18:19,262 --> 01:18:22,127 Geld is niet van levensbelang, het maakt je niet gelukkig. 772 01:18:23,559 --> 01:18:25,211 Dus het is geregeld, we gaan trouwen? 773 01:18:25,617 --> 01:18:26,970 Wij gaan trouwen. 774 01:18:27,686 --> 01:18:29,795 Mijn oom zal zeer verrast zijn. 775 01:18:30,939 --> 01:18:32,969 Wil je maken een omweg langs Saint Flore? 776 01:18:33,278 --> 01:18:34,651 Ik weet niet zeker of ik tijd heb. 777 01:18:37,490 --> 01:18:38,525 Ah? 778 01:18:39,042 --> 01:18:42,207 Ja, die moet ik ook maken een omweg. Door Saumur. 779 01:18:45,132 --> 01:18:46,207 Waarvoor? 780 01:18:46,565 --> 01:18:47,719 Om mijn dochter te zien. 781 01:18:52,235 --> 01:18:53,270 Je dochter? 782 01:18:53,390 --> 01:18:54,424 Mijn dochter. 783 01:18:55,140 --> 01:18:57,250 Ik heb een dochter. Ik heb het je niet verteld? 784 01:19:00,475 --> 01:19:03,679 - Vergeet niet haar de pop te geven. - Ik ga het niet voor mezelf bewaren. 785 01:19:03,799 --> 01:19:06,246 - Kom niet te laat. - Geen van beide. 786 01:19:06,366 --> 01:19:09,701 Als mijn oom wil dat ik een paar dagen blijf Ik zal er niet uit kunnen komen. 787 01:19:09,821 --> 01:19:12,472 Als ik als eerste arriveer, wacht ik op je. 788 01:19:13,089 --> 01:19:14,164 Hou je van mij? 789 01:19:14,661 --> 01:19:15,676 Zul jij? 790 01:19:16,591 --> 01:19:17,904 Ik heb een vermoeden van wel. 791 01:19:18,024 --> 01:19:19,198 Kus mij dus. 792 01:19:50,253 --> 01:19:51,566 Ga in een rij staan. 793 01:19:53,316 --> 01:19:55,226 Ik ben niet helemaal droog. 794 01:19:56,600 --> 01:19:58,550 Kom snel, verkleed je. We gaan winkelen. 795 01:20:29,023 --> 01:20:31,133 Eindelijk zal ik geloven dat je dat bent verliefd op mij. 796 01:20:33,619 --> 01:20:35,390 Geloof leidt de wereld. 797 01:20:36,266 --> 01:20:37,321 Verkleed je. 798 01:20:43,052 --> 01:20:44,345 We zijn hier samen gelukkig. 799 01:20:46,217 --> 01:20:47,232 Laten we gaan. 800 01:21:21,770 --> 01:21:22,946 Ambroisine! 801 01:21:24,940 --> 01:21:26,974 Ambroisine! 802 01:21:27,432 --> 01:21:28,588 Ambroisine! 803 01:22:47,370 --> 01:22:50,400 Het spijt me, mijn engel, ik moet gaan. Tot snel. 804 01:23:39,230 --> 01:23:40,246 Hallo. 805 01:23:40,745 --> 01:23:41,781 Hoi. 806 01:24:46,041 --> 01:24:47,556 Waar is Ambroisine? 807 01:24:48,015 --> 01:24:49,609 Ze komt over een paar dagen terug. 808 01:24:49,689 --> 01:24:51,523 - Is ze niet in Parijs? - Ik zei het je niet. 809 01:24:52,259 --> 01:24:53,814 Ik zou het weten, nietwaar? 810 01:25:05,581 --> 01:25:06,598 Arthur. 811 01:25:07,794 --> 01:25:10,485 Wil je Ronald zien? Ik denk dat hij je zal ontvangen. 812 01:25:11,442 --> 01:25:12,538 Wacht hier. 813 01:25:28,427 --> 01:25:30,082 "Arthur wil je zien". 814 01:25:30,859 --> 01:25:32,295 Laat hem binnenkomen. 815 01:25:44,864 --> 01:25:46,120 Val ik je lastig? 816 01:25:46,200 --> 01:25:49,688 Ik moet zeggen dat als jij het niet was... 817 01:25:50,266 --> 01:25:52,159 Ik zou ruzie hebben gehad. 818 01:25:53,615 --> 01:25:56,777 Hoe waren deze feestdagen? 819 01:25:57,036 --> 01:25:58,212 Prachtig. 820 01:25:58,890 --> 01:26:00,146 De jouwe in Cannes? 821 01:26:00,226 --> 01:26:02,279 Zo slecht. 822 01:26:03,116 --> 01:26:05,349 Ik vertrok naar Saint Tropez, 823 01:26:06,255 --> 01:26:07,789 Ik had geen geld meer. 824 01:26:13,770 --> 01:26:16,381 En je gaat trouwen, nog nieuws? 825 01:26:17,022 --> 01:26:19,215 Mijn oom was verbaasd maar hij is rijk genoeg. 826 01:26:19,693 --> 01:26:21,208 En Ambroisine? 827 01:26:21,288 --> 01:26:23,141 Ze is in Saumur om haar familie op de hoogte te stellen. 828 01:26:26,151 --> 01:26:27,288 Het verbaast je, 829 01:26:27,679 --> 01:26:29,951 je dacht niet dat je dat kon ga naar het gemeentehuis. 830 01:26:30,708 --> 01:26:33,240 Je hebt het mis, jongen, je hebt het mis. 831 01:26:35,493 --> 01:26:37,805 Waarom heb je mijn adviezen niet opgevolgd? 832 01:26:38,620 --> 01:26:40,334 Je verbergt iets voor mij. 833 01:26:48,471 --> 01:26:53,515 Ambroisine is nooit naar Saumur geweest. 834 01:26:59,076 --> 01:27:00,372 Ik geloof je niet. 835 01:27:02,764 --> 01:27:04,080 Draai om, 836 01:27:04,160 --> 01:27:05,754 Ik ga uit bad. 837 01:27:12,016 --> 01:27:14,368 Ik heb een bewijs: ik zag haar in Cannes. 838 01:27:15,883 --> 01:27:17,817 Weet je dat je een geweldige klootzak bent? 839 01:27:19,569 --> 01:27:22,719 Hij wordt smerig. Hij twijfelt aan zijn oude vriend. 840 01:27:22,799 --> 01:27:24,293 Heb je haar gezien of niet? 841 01:27:25,370 --> 01:27:27,104 Schreeuw niet zo. 842 01:27:30,595 --> 01:27:31,672 Afzet. 843 01:27:36,914 --> 01:27:37,951 Ja, ik heb haar gezien. 844 01:27:38,250 --> 01:27:39,346 Leugenaar. 845 01:27:42,454 --> 01:27:43,809 Ik ben beschaafd. 846 01:27:47,218 --> 01:27:49,371 Kom naar de woonkamer, Ik moet met je praten. 847 01:28:01,584 --> 01:28:02,641 Ga zitten. 848 01:28:10,475 --> 01:28:11,531 Luister, 849 01:28:13,359 --> 01:28:14,794 je zult versteld staan. 850 01:28:16,967 --> 01:28:18,601 Ik kan het je beter vertellen als een man. 851 01:28:22,339 --> 01:28:26,166 Er was eens een jongeman die van Ambroisine hield. 852 01:28:28,040 --> 01:28:29,097 Ambrozijn... 853 01:28:31,249 --> 01:28:32,545 Trek dat gezicht niet. 854 01:28:34,032 --> 01:28:37,142 Het is makkelijk voor jou om te oordelen. Je bent niet gek op haar. 855 01:28:38,796 --> 01:28:40,331 Je bent minder dan je denkt. 856 01:28:41,747 --> 01:28:43,481 Op een dag zul je haar vergeten. 857 01:28:44,393 --> 01:28:46,725 Houd nu uw geest bezig met iets anders. 858 01:28:47,901 --> 01:28:49,436 Ik heb er zo lang in geloofd. 859 01:28:50,772 --> 01:28:52,546 Je kunt je niet voorstellen hoeveel. 860 01:28:54,492 --> 01:28:56,027 Het is mijn schuld. 861 01:28:57,442 --> 01:28:59,057 Ik heb het samengespannen. 862 01:29:00,771 --> 01:29:02,107 Ik ben de enige verantwoordelijke. 863 01:29:04,538 --> 01:29:06,411 Was het zo leuk om mij pijn te doen? 864 01:29:09,381 --> 01:29:11,036 Ambroisine is een gril. 865 01:29:13,647 --> 01:29:15,003 Ze vindt je leuk, weet je. 866 01:29:16,861 --> 01:29:18,236 Maar zij vindt mij ook leuk. 867 01:29:18,894 --> 01:29:21,146 Begrijp je het niet? Ik hou echt van haar? 868 01:29:22,661 --> 01:29:23,817 Ik kan het niet krijgen. 869 01:29:24,994 --> 01:29:26,190 Luister Arthur. 870 01:29:27,208 --> 01:29:29,800 Je moet eerder loskoppelen je wordt boos. 871 01:29:30,796 --> 01:29:32,630 Het is nooit op deze manier gebeurd. 872 01:29:34,902 --> 01:29:38,041 Je zult verdrietig zijn, heel verdrietig. 873 01:29:39,516 --> 01:29:41,571 Maar op een dag zul je wakker worden en je zult gelukkig zijn. 874 01:29:43,385 --> 01:29:45,418 Ambroisine is een luchtspiegeling, een bedrog. 875 01:29:46,415 --> 01:29:47,730 Ze bestaat niet. 876 01:29:48,567 --> 01:29:50,840 - En er zijn nog meer vrouwen. - Het maakt mij niet uit! 877 01:29:53,987 --> 01:29:55,422 Weet jij waar ze is? 878 01:29:57,535 --> 01:29:58,930 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 879 01:29:59,010 --> 01:30:01,003 Op een dag werd ik wakker en ze was weggevlogen. 880 01:30:01,083 --> 01:30:03,097 Weet je echt niet waar ze is? 881 01:30:06,845 --> 01:30:07,881 Arthur, 882 01:30:11,071 --> 01:30:12,685 Ik weet niet waar ze is. 883 01:30:13,889 --> 01:30:15,843 Je kent het spreekwoord: 884 01:30:17,019 --> 01:30:18,733 Als vrouwen verdwijnen, 885 01:30:20,129 --> 01:30:22,381 de duivel zelf kon dat niet zijn kinderen vinden. 886 01:30:26,245 --> 01:30:27,661 Arthur, waar ga je heen? 887 01:30:29,554 --> 01:30:31,169 Waar ga je heen Arthur? 888 01:30:33,977 --> 01:30:35,890 Je zou afscheid kunnen nemen. 889 01:30:42,832 --> 01:30:45,124 Arthur brak de twee vazen ​​in de hal. 890 01:30:51,991 --> 01:30:53,028 Arthur. 891 01:30:56,217 --> 01:30:58,041 Hier zijn we dan, ik heb mijn wraak. 892 01:31:00,173 --> 01:31:01,688 Maar ik begrijp het niet. 893 01:31:03,346 --> 01:31:05,878 Voor de eerste keer van mijn leven, Ik voel me verdrietig. 894 01:31:10,363 --> 01:31:11,977 Kun je het begrijpen? 895 01:31:12,456 --> 01:31:13,472 Nee. 896 01:31:51,031 --> 01:31:53,423 Een jaar later. 897 01:32:32,959 --> 01:32:34,952 Tot ziens lieverd, in het hotel. 898 01:32:35,032 --> 01:32:37,882 - Kun je niet even blijven? - Je weet dat ik dat niet kan. 899 01:32:40,631 --> 01:32:41,688 Tot ziens. 900 01:33:29,083 --> 01:33:30,339 Wat een verrassing! 901 01:33:30,897 --> 01:33:32,293 Ambroisine. 902 01:33:33,964 --> 01:33:35,359 Laten we gaan lopen, mijn vriend, 903 01:33:35,439 --> 01:33:38,389 Ik wil niet dat mijn handlangers ons bespioneren. 904 01:33:38,868 --> 01:33:41,260 Mooie Matin, speciale editie. 905 01:33:41,579 --> 01:33:43,592 Mooie Matin, speciale editie. 906 01:33:43,672 --> 01:33:45,047 Kus je mij niet? 907 01:33:45,333 --> 01:33:47,087 Ben je gek? Ik ben getrouwd. 908 01:33:47,167 --> 01:33:48,602 En ik ben een seminarist. 909 01:33:48,921 --> 01:33:50,436 Ik maak geen grapje. 910 01:33:55,000 --> 01:33:57,671 Atoomvliegtuig stort neer in Colombia: 17.000 doden. 911 01:33:57,751 --> 01:34:00,162 Speel niet dom. 912 01:34:04,986 --> 01:34:08,814 Je hoeft je niet te gedragen als een clown voor iedereen. 913 01:34:09,093 --> 01:34:10,109 Waarom? 914 01:34:23,796 --> 01:34:25,630 Wil je me echt niet kussen? 915 01:34:25,710 --> 01:34:28,799 Nee, alsjeblieft Arthur, gedraag je een beetje. 916 01:34:47,823 --> 01:34:51,052 Ik moet me haasten, anders kom ik te laat. 917 01:34:52,356 --> 01:34:54,190 Zijn al die Amerikanen iets voor jou? 918 01:34:55,187 --> 01:34:57,120 Het zijn mannen van mijn man. 919 01:34:57,200 --> 01:34:59,831 Hij is de commandant van de vernietiger daar. 920 01:35:00,489 --> 01:35:01,685 Waar daar? 921 01:35:02,808 --> 01:35:03,845 Daar. 922 01:35:12,892 --> 01:35:13,948 Tot ziens, 923 01:35:14,566 --> 01:35:16,301 tot snel. 924 01:35:16,799 --> 01:35:17,816 Ciao 925 01:36:11,458 --> 01:36:15,026 Je zult nooit vluchtig zijn nogmaals, Ambroisine. 926 01:36:15,648 --> 01:36:17,382 Je werd Amerikaan. 927 01:36:22,365 --> 01:36:27,778 Ondertitels: Tadanobu